1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:07:28,114 --> 00:07:33,286 (cantando sottovoce) Sono distrutto Il mio cuore ha parlato 4 00:07:33,912 --> 00:07:36,623 Anche tu sei distrutto 5 00:07:37,999 --> 00:07:40,460 Ho paura di essere depravato 6 00:07:42,629 --> 00:07:45,048 Ma nessuno è depravato Come te 7 00:09:14,846 --> 00:09:17,807 ("Bongo Rock" degli Incredibili Bongo Band che suona) 8 00:11:20,263 --> 00:11:24,767 ("Non più 'ti amo'" di Annie Lennox) 9 00:11:43,244 --> 00:11:50,210 Ero un pazzo Dai bei giorni 10 00:11:53,755 --> 00:11:58,092 Mi sentivo addolorato 11 00:11:59,135 --> 00:12:01,512 E così notti agitate 12 00:12:04,599 --> 00:12:09,562 Il mio cuore dolorante sanguinerebbe 13 00:12:09,979 --> 00:12:13,149 Per farti vedere 14 00:12:13,274 --> 00:12:17,153 Oh, ma adesso 15 00:12:17,320 --> 00:12:19,697 Non mi ritrovo rimbalzando a casa 16 00:12:19,822 --> 00:12:23,201 Melodie fischianti per farmi piangere 17 00:15:01,943 --> 00:15:05,655 (La musica piena di suspense sfuma "Lovefool” dei The Cardigans) 18 00:15:05,905 --> 00:15:09,951 S Caro, temo Siamo di fronte a un problema 19 00:15:10,159 --> 00:15:12,787 Non mi ami più 20 00:15:13,037 --> 00:15:14,330 Lo so e 21 00:15:14,705 --> 00:15:19,293 Forse non c'è niente Questo posso farlo 22 00:15:19,419 --> 00:15:21,212 Per farti fare 23 00:15:22,839 --> 00:15:26,968 Me lo dice la mamma Non dovrei preoccuparmi 24 00:15:27,093 --> 00:15:32,598 Che dovrei semplicemente restare Ad un altro uomo... 25 00:41:57,432 --> 00:42:02,270 Agente Carter: Ho appena ricevuto un Invito tramite posta 26 00:42:02,395 --> 00:42:05,898 "La vostra presenza è richiesta Questa sera è formale 27 00:42:06,441 --> 00:42:09,360 Un cappello a cilindro, Una cravatta bianca e un frac" 28 00:42:11,112 --> 00:42:16,159 Niente adesso poteva reggere Il vento fuori dalle mie vele 29 00:42:16,826 --> 00:42:19,328 Perché sono invitato Per uscire questa sera 30 00:42:19,454 --> 00:42:21,456 Con il cappello a cilindro, Cravatta bianca e frac 31 00:42:21,581 --> 00:42:23,458 Oh, io... (si schiarisce la voce) 32 00:42:28,296 --> 00:42:31,007 Oh, sto mettendo Sul mio cappello a cilindro 33 00:42:31,424 --> 00:42:35,303 Mi sto annodando la cravatta bianca Spazzolandomi la coda 34 00:42:35,428 --> 00:42:37,305 Sto uscendo, mia cara 35 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 Per respirare un'atmosfera Puzza semplicemente di classe 36 00:42:40,725 --> 00:42:42,769 E di questo mi fido Scuserai la mia polvere 37 00:42:42,894 --> 00:42:44,812 Quando accelero 38 00:42:44,937 --> 00:42:49,525 Perché sarò lì Metto giù la mia maglietta, ah 39 00:42:49,776 --> 00:42:51,778 Mi sto sistemando la cravatta bianca 40 00:42:52,153 --> 00:42:57,450 E ballando tra le mie code 41 00:45:49,121 --> 00:45:51,290 ("Crimson and Clover” di Tommy Ames e gli Shondells che suonano) 42 00:45:53,834 --> 00:45:57,672 Adesso non la conosco quasi più 43 00:46:00,007 --> 00:46:03,344 Ma penso Potrei amarla 44 00:46:06,389 --> 00:46:09,892 Cremisi e trifoglio 45 00:46:13,271 --> 00:46:14,689 Ah...? 46 00:46:17,858 --> 00:46:21,279 Quando lei si avvicina 47 00:46:23,948 --> 00:46:27,326 Adesso lo sono stato In attesa di mostrarglielo 48 00:46:30,454 --> 00:46:33,541 Cremisi e trifoglio 49 00:46:36,335 --> 00:46:40,089 Ancora e ancora 50 00:46:46,887 --> 00:46:50,891 Sì Papà, papà, papà 51 00:46:51,017 --> 00:46:53,978 Mio Dio, che cosa così dolce 52 00:46:54,103 --> 00:46:56,814 Papà, papà, papà 53 00:46:56,939 --> 00:46:59,775 Voglio fare tutto 54 00:46:59,984 --> 00:47:03,070 Papà, papà, papà 55 00:47:03,195 --> 00:47:06,324 Che bella sensazione 56 00:47:06,490 --> 00:47:09,285 Papà, papà, papà 57 00:47:09,493 --> 00:47:12,330 Cremisi e trifoglio 58 00:47:12,496 --> 00:47:15,374 Papà, papà, papà 59 00:47:15,541 --> 00:47:20,046 Ancora e ancora 60 00:47:20,963 --> 00:47:23,758 Papà, papà, papà 61 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 Papà, papà, papà 62 00:47:32,058 --> 00:47:34,310 Papà, papà, papà 63 00:50:42,206 --> 00:50:44,542 ("Lovefool" dei Cardigans ascoltando tranquillamente alla radio) 64 00:51:52,526 --> 00:51:55,154 Eleonora: Andrà tutto bene. ... raggiungere una soluzione 65 00:51:55,279 --> 00:51:59,700 finirò Perso nella confusione 66 00:51:59,825 --> 00:52:03,579 Non mi interessa Se ci tieni davvero 67 00:52:03,704 --> 00:52:07,333 Finché non vai 68 00:52:08,083 --> 00:52:12,504 Allora piango e prego E io prego 69 00:52:16,592 --> 00:52:18,552 (colpo di pistola) Ingannami, ingannami 70 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 Vai avanti e prendimi in giro 71 00:52:21,221 --> 00:52:25,309 Amami, amami Fai finta di amarmi 72 00:52:25,434 --> 00:52:30,147 Lasciami, lasciami dimmi solo che hai bisogno di me 73 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 Quindi piango? 74 00:52:35,653 --> 00:52:38,530 E ti prego di farlo 75 00:52:38,656 --> 00:52:42,951 Amami, amami Dimmi che mi ami 76 00:52:43,077 --> 00:52:45,412 Puoi toglierti la borsa adesso. Lasciami, lasciami 77 00:52:45,537 --> 00:52:46,997 Dì solo che hai bisogno di me 78 00:52:47,122 --> 00:52:53,420 Non me ne frega niente Tutto tranne te 79 00:53:52,479 --> 00:53:55,357 ("Linea di confine" dei The Flaming Lips che suonano) 80 00:54:15,461 --> 00:54:18,464 Qualcosa nel modo Mi ami 81 00:54:18,589 --> 00:54:20,883 Non mi lascerai stare 82 00:54:24,386 --> 00:54:26,930 Non voglio esserlo Il tuo prigioniero 83 00:54:27,055 --> 00:54:30,517 Quindi tesoro Non mi libererai? 84 00:54:33,937 --> 00:54:39,067 Smettila di giocare con il mio cuore Finisci ciò che inizi 85 00:54:39,193 --> 00:54:43,238 Quando fai il mio amore Vieni giù 86 00:54:43,655 --> 00:54:48,744 Se mi vuoi fammi sapere Tesoro, lascialo vedere 87 00:54:49,036 --> 00:54:52,623 Andiamo adesso Non scherzare 88 00:55:22,694 --> 00:55:24,613 Qualcosa nei tuoi occhi 89 00:55:24,738 --> 00:55:27,991 Mi sta prendendo in giro 90 00:55:31,537 --> 00:55:35,374 Quando mi tieni tra le tue braccia Mi ami 91 00:55:35,499 --> 00:55:37,584 Finché non riesco proprio a vedere 92 00:55:40,087 --> 00:55:41,797 Solo... 93 00:55:41,922 --> 00:55:45,759 Cerca di capire 94 00:55:45,968 --> 00:55:50,472 Ho dato tutto quello che potevo 95 00:55:50,931 --> 00:55:55,602 Perché hai capito Il meglio di me 96 00:55:58,522 --> 00:56:00,858 Borderline 97 00:56:02,401 --> 00:56:07,447 Mi sento come se lo fossi Sto per perdere la testa 98 00:56:07,656 --> 00:56:12,035 Continua a spingere Il mio amo 99 00:56:12,119 --> 00:56:15,539 Oltre il confine 100 01:04:34,371 --> 01:04:37,332 (suona “Tutto sta tornando Per me" di Celine Dion) 101 01:05:20,417 --> 01:05:24,170 (Penny suona "Sta arrivando tutto Ritorno a me" di Celine Dion) 102 01:05:45,442 --> 01:05:47,026 (cantando magnificamente) C'erano notti 103 01:05:47,152 --> 01:05:50,238 Quando il vento era così freddo 104 01:05:51,364 --> 01:05:54,200 Che il mio corpo si è congelato a letto 105 01:05:54,325 --> 01:05:59,581 Se solo lo ascoltassi Proprio fuori dalla finestra 106 01:06:03,251 --> 01:06:08,381 C'erano giorni in cui Il sole era così crudele 107 01:06:09,966 --> 01:06:12,177 Tutte le lacrime trasformato in polvere 108 01:06:12,343 --> 01:06:17,348 E conoscevo solo i miei occhi Si stanno prosciugando per sempre 109 01:06:22,562 --> 01:06:27,150 Ho finito di piangere Nell'istante in cui te ne sei andato 110 01:06:27,275 --> 01:06:33,114 E non riesco a ricordare Dove o quando o come 111 01:06:33,364 --> 01:06:40,246 E ho bandito ogni ricordo Tu ed io abbiamo mai fatto... 112 01:06:44,918 --> 01:06:48,087 Ma quando mi tocchi Così 113 01:06:48,213 --> 01:06:51,466 E tu mi tieni così 114 01:06:51,591 --> 01:06:54,135 Devo solo ammetterlo 115 01:06:54,260 --> 01:06:58,473 Questo è tutto Tornando da me 116 01:06:58,598 --> 01:07:01,309 Quando ti tocco così 117 01:07:01,559 --> 01:07:04,395 E ti tengo così 118 01:07:04,771 --> 01:07:07,482 È così difficile da credere 119 01:07:07,607 --> 01:07:11,736 Questo è tutto Tornando da me 120 01:07:18,076 --> 01:07:20,370 Ci sono stati momenti d'oro 121 01:07:20,495 --> 01:07:23,498 E c'erano Lampi di luce 122 01:07:23,623 --> 01:07:25,708 C'erano delle cose Non lo farei mai più 123 01:07:25,833 --> 01:07:29,254 Ma poi loro Sembrava sempre giusto 124 01:07:29,379 --> 01:07:32,048 C'erano notti Di piacere infinito 125 01:07:32,173 --> 01:07:38,137 Era più di Qualsiasi legge lo consente... 126 01:07:38,972 --> 01:07:43,518 tesoro! Bambino! Se ti bacio così 127 01:07:43,643 --> 01:07:46,104 E se sussurri Così... 128 01:15:44,749 --> 01:15:46,917 Dolce bambino Gesù 129 01:15:47,001 --> 01:15:49,045 ("Dolce bambino Gesù"” dai Mondo Boys che suonano) 130 01:15:49,253 --> 01:15:51,047 Non verrai? 131 01:15:51,172 --> 01:15:53,466 Vedimi sposarmi 132 01:15:54,383 --> 01:15:56,594 Al mio amore 133 01:15:56,719 --> 01:15:58,929 Dolce bambino Gesù 134 01:15:59,847 --> 01:16:01,807 ti vedo guardare 135 01:16:02,683 --> 01:16:05,186 Dall'alto 136 01:16:06,103 --> 01:16:10,107 Dolce Gesù Bambino... 137 01:16:18,657 --> 01:16:20,785 ... ti vedo guardare 138 01:16:21,285 --> 01:16:22,286 Dolce Gesù... 139 01:23:46,813 --> 01:23:49,775 Dolce Gesù Bambino 140 01:23:51,193 --> 01:23:53,320 Sono vivo 141 01:23:53,445 --> 01:23:55,447 Sono sveglio 142 01:23:55,572 --> 01:23:58,784 Caro Gesù, sopra 143 01:23:58,951 --> 01:24:01,703 ti vedo guardare 144 01:24:01,787 --> 01:24:03,247 Dolce Gesù 145 01:24:03,372 --> 01:24:05,916 Da una torre lassù 146 01:24:08,293 --> 01:24:11,672 Dolce Gesù Bambino 147 01:24:12,589 --> 01:24:14,883 Sono vivo 148 01:26:54,751 --> 01:26:57,713 ("Atlantide" di Donovan in aumento) 149 01:26:57,963 --> 01:27:01,007 ...rallegriamoci e cantiamo e balliamo 150 01:27:01,091 --> 01:27:02,676 E suona il nuovo 151 01:27:03,802 --> 01:27:05,721 Salve, Atlantide... 152 01:27:06,096 --> 01:27:11,101 Molto più in basso dell'oceano 153 01:27:13,311 --> 01:27:17,399 Dove voglio essere 154 01:27:17,524 --> 01:27:19,317 Potrebbe esserlo 155 01:27:19,443 --> 01:27:24,865 Molto più in basso dell'oceano 156 01:27:26,199 --> 01:27:30,245 Dove voglio essere 157 01:27:30,328 --> 01:27:32,372 Potrebbe esserlo 158 01:27:32,497 --> 01:27:37,335 Molto più in basso dell'oceano 159 01:27:39,337 --> 01:27:42,841 Dove voglio essere 160 01:27:42,966 --> 01:27:44,468 Lei potrebbe essere... 161 01:27:58,356 --> 01:28:03,111 Molto più in basso dell'oceano 162 01:28:05,113 --> 01:28:08,909 Dove voglio essere 163 01:28:09,034 --> 01:28:11,119 Lei potrebbe essere... 164 01:28:11,244 --> 01:28:15,332 Molto più in basso dell'oceano 165 01:28:17,751 --> 01:28:21,630 Dove voglio essere Lei potrebbe essere... 166 01:29:45,046 --> 01:29:48,925 ("Appoggiarsi alla vita" da Petey che suona) 167 01:30:07,068 --> 01:30:08,570 Una notte 168 01:30:09,112 --> 01:30:10,530 Ho avuto un pensiero 169 01:30:11,031 --> 01:30:14,576 E se ordinassimo? Tutto quello che vogliamo 170 01:30:15,410 --> 01:30:18,914 Abbiamo lasciato il lavoro Siamo usciti 171 01:30:19,623 --> 01:30:23,209 Nessuno poteva dircelo Come vivere la nostra vita 172 01:30:23,835 --> 01:30:27,088 Una notte ho preso un farmaco 173 01:30:27,881 --> 01:30:31,718 Ne ho dati trecento Abbracci non invitati 174 01:30:31,927 --> 01:30:35,472 Sei andato a letto Sono caduto a terra 175 01:30:35,680 --> 01:30:39,684 Non penso che dovremmo Non stare più insieme 176 01:31:30,568 --> 01:31:33,947 Una notte Andava e veniva 177 01:31:34,531 --> 01:31:37,784 Speso un sacco di soldi, Erano soldi ben spesi 178 01:31:37,909 --> 01:31:41,871 Ho preso una carta di credito, Debito della carta di credito 179 01:31:41,997 --> 01:31:44,416 In una notte che non è andata così Non significa niente 180 01:31:44,541 --> 01:31:47,002 Una notte lo farò probabilmente dimenticare 181 01:31:47,419 --> 01:31:51,006 Una notte, Ho avuto una sensazione 182 01:31:51,506 --> 01:31:55,093 Sfonda un muro Tagliare il soffitto 183 01:31:55,301 --> 01:31:58,930 27 Club e sono fermo Respirare, cazzo 184 01:31:59,055 --> 01:32:03,435 Sto andando in iperventilazione Un edificio pieno di gente 185 01:32:19,034 --> 01:32:22,495 Sta iniziando Per sentirmi come se l'avessi fatto 186 01:32:23,371 --> 01:32:26,583 Mi sono allenato per tutta la vita Per niente 187 01:32:27,083 --> 01:32:30,795 Lo volevo fare Ti dico qualcosa 188 01:32:31,254 --> 01:32:34,841 Devi appoggiarti alla vita solo un po' 189 01:32:35,050 --> 01:32:38,887 Penso che mi sto rompendo Il mio cuore 190 01:32:39,512 --> 01:32:42,849 Penso che sto facendo Mi sono ammalato 191 01:32:42,974 --> 01:32:44,476 Al pensiero Di ammalarsi 192 01:32:44,601 --> 01:32:47,270 Non parto più 193 01:32:48,313 --> 01:32:50,815 Me ne sono andato? Le mie chiavi nella porta? 194 01:32:50,940 --> 01:32:53,693 Prima era così tranquillo 195 01:32:53,985 --> 01:32:57,405 Andiamo amico, devi Appoggiati un po' alla vita 196 01:32:57,530 --> 01:32:59,240 Devi chiamarti Quelle mani 197 01:32:59,365 --> 01:33:01,534 E prendi un po' di terra Sotto le loro dita 198 01:33:01,701 --> 01:33:05,371 Io, ah, non penso che sia pelle E ornamenti di cartapesta 199 01:33:05,455 --> 01:33:08,625 Un'altra vigilia di Natale E sei ancora deluso 200 01:33:08,750 --> 01:33:10,502 Più o meno la stessa merda 201 01:33:10,627 --> 01:33:11,920 Avanti amico mio 202 01:33:12,045 --> 01:33:14,047 Sì, lo sei davvero attraversandolo 203 01:33:14,172 --> 01:33:15,882 Hai tutto questo tempo libero, 204 01:33:16,007 --> 01:33:17,926 Nessuna idea del cazzo Cosa farne? 205 01:33:18,051 --> 01:33:19,803 Mi sembra una cosa terribile 206 01:33:19,928 --> 01:33:22,263 Come se ti piacesse parlare Informazioni sui tuoi bootstrap 207 01:33:22,388 --> 01:33:24,474 Vai al diavolo, io sono il diavolo 208 01:33:24,599 --> 01:33:26,601 Cercando di artigliare La mia strada verso il paradiso 209 01:33:44,119 --> 01:33:47,372 Sono dispiaciuto Abbiamo trascorso il nostro fine settimana 210 01:33:47,497 --> 01:33:50,208 Pieno di cocaina Ed Essenza 211 01:33:50,542 --> 01:33:54,420 È stato divertente e adesso Non riesco davvero a ricordare 212 01:33:54,504 --> 01:33:58,341 E sì, ci chiediamo perché Non possiamo raggiungere il nostro potenziale 213 01:33:59,008 --> 01:34:02,554 Sono dispiaciuto Sì, ho la testa nel fango 214 01:34:03,096 --> 01:34:06,766 Abbiamo davvero bisogno di peccare? Amarsi l'un l'altro 215 01:34:07,225 --> 01:34:10,895 Prenderò un altro psicopatico Ho fatto una cazzata e poi guarisco 216 01:34:11,521 --> 01:34:14,774 Voglio solo esserlo Un fratello maggiore migliore 217 01:34:14,899 --> 01:34:16,609 La mia testa è nel fango 218 01:34:16,734 --> 01:34:20,196 Sta cominciando a farlo Mi sento come se l'avessi fatto 219 01:34:20,321 --> 01:34:24,033 Mi sono allenato per tutta la vita Per niente 220 01:34:24,159 --> 01:34:28,037 Lo volevo fare Ti dico qualcosa 221 01:34:28,204 --> 01:34:31,958 Devi appoggiarti alla vita, solo un po' 222 01:34:32,083 --> 01:34:36,004 Penso che mi sto rompendo Il mio cuore 223 01:34:36,171 --> 01:34:39,716 Penso che sto facendo Mi sono ammalato 224 01:34:39,841 --> 01:34:41,426 Al pensiero Di ammalarsi 225 01:34:41,551 --> 01:34:44,387 Non parto più 226 01:34:44,929 --> 01:34:47,932 Ho lasciato le chiavi? Nella porta? 227 01:34:48,057 --> 01:34:50,476 Prima era così tranquillo